gather data перевод

• собирать информацию

• gather:    1) то, что собрано, сбор, урожай2) сборки, складки Ex: she made gathers at the waist (of the dress) она присобрала (присборила) платье в талии3) _авт. схождение передних колес в плане4) собирать Ex:
• data:    1) _pl. от datum2) _pl. _употр. тж. с гл. в ед. ч. данные, факты; информация Ex: this data эти данные Ex: initial data исходные данные Ex: calculation data данные вычислений Ex: classified data секр
• gather in:    1) подбирать, убирать Ex: to gather in one's stomach втянуть (убрать) живот
• gather on:    1) догонять (судно)
• commongeophone gather:    common-geophone gatherсейсмограмма общей глубинной площадки
• commonmidpoint gather:    common-midpoint gatherсейсмограмма общей средней точки
• commonoffset gather:    common-offset gatherкомпоновка записей равноудаленных сейсмоприемников
• commonrange gather:    common-range gatherкомпоновка записей равноудаленных сейсмоприемников
• commonreceiver gather:    common-receiver gatherсейсмограмма общей глубинной площадки
• commonshot gather:    common-shot gatherсейсмограмма общего пункта взрыва
• commonsource gather:    common-source gatherсейсмограмма общего пункта взрыва
• compressionalwave gather:    compressional-wave gatherсейсмограмма продольных волн
• field gather:    полевая сейсмограмма
• gather (knitting):    Рюш
• gather ground:    ид. продвигаться вперед, делать успехи

• Steps are being taken to gather data before consideration of Benin's report.
  В настоящее время принимаются меры по сбору таких данных до рассмотрения доклада.
• No nation alone had the resources available to gather data on the entire Earth.
  Ни одно государство не располагает ресурсами для сбора данных о всей Земле.
• Gather data on the prevalence and types of abuses faced by girls under 18.
  Собрать данные о распространении и видах насилия, которому подвергаются девочки до 18 лет.
• Questionnaires could also be employed to gather data from a broad range of stakeholders.
  Кроме того, для сбора данных у широкого круга заинтересованных субъектов могут также использоваться вопросники.
• It was important to gather data, especially on the Roma and other ethnic minorities.
  Сбор этих данных имеет большое значение, особенно в отношении народа рома и других этнических меньшинств.
• He urged the State party to prioritize efforts to gather data on racially-motivated crime.
  Оратор призывает государство-участник придать первостепенное значение усилиям по сбору данных о преступлениях на расовой почве.
• However, because of the rules on medical confidentiality, it was very difficult to gather data on abortions.
  Однако с учетом правил, касающихся врачебной тайны, сбор данных об абортах — весьма нелегкое дело.
• The Secretariat gathers data on 850 local accounts using legacy reporting and budget preparation systems.
  Секретариат осуществляет сбор данных по 850 местным счетам, используя старые системы для составления отчетности и подготовки бюджета.
• A project to gather data pertaining to private construction activity in the occupied Palestinian territory is nearing completion.
  Близится к завершению проект сбора данных, касающихся частной деятельности по строительству на оккупированной палестинской территории.
• The NSIs must be fully trustworthy in this respect to be able to gather data from respondents.
  НСИ должны пользоваться в этом отношении полным доверием для того, чтобы иметь возможность собирать данные от респондентов.